Vos prénoms en japonais!!!

J'avais envie de me marrer (et absolument pas envie de réviser mon code de la route), alors j'ai cherché l'étymologie des prénoms de tous les gens de la classe, et j'ai traduit en japonais! Il y a plusieurs traductions possibles, à vous de choisir! Moi perso, je préfère Yaban! Ah, aussi, y en a qui vont jaser de leur étymologie, mais je leur rétorque que c'est juste un prénom et pas un signe du destin...
C'est classé par ordre alphabétique des noms de famille (qui ne sont pas inscrits, naturellement! ce serait trop facile...):

Mèl -> prince, chef -> Ôji/Sôsui
Audrey -> haut, royal -> Hai/Kokuô
Robin -> gloire, brillant -> Eikô/Meirô
Lucien -> lumière -> Hikari
Hélie -> dieu, salut -> Kami/Tasukeru
Nicolas -> victoire, peuple -> Shôri/Tami
Julie -> vient d’Iule, fils d’Enée--> Chônan
Cécile -> aveugle -> Môjin
Valentin -> vigoureux -> Sakan
Max -> le plus grand -> Kôdai
Tommy -> jumeau -> Futago
Antoine -> qui se nourrit de fleurs -> Hanakuu
Mathilde -> force, bouclier -> Tsuyosa/Tate
Claire -> clair -> Kiyoi
Rémi -> celui qui guérit -> Ishi
Kahina -> bravoure, héroïsme -> Yuukan
Ariane -> chanter -> Utau
Jean-Baptiste -> miséricorde, immerger -> Nasake/Shizumeru
Angela -> messager -> Tsukai
Kian -> gaillard, querelleur -> Ukiuki/Kenkasan
Floriane -> fleurit -> Saku
Paul-Axel -> petit, faible, père, paix -> Komakai/Kizetsu/Otôsan/Wahei
Jean-Charles -> miséricorde, fort, vigoureux -> Naske/Tsuyoi/Sakan
Aline -> noble -> Rippa
Magali -> perle -> Shinju
Théo -> dieu -> Kami
Barbara -> étranger, barbare -> Gaijin/Yaban
Marie-Charlotte -> princesse de la mer, fort, robuste -> Umihime/Kyôsô
Joséphine -> dieu, ajoute -> Kami/Kuwaeru
Aymeric -> maison, roi, puissant -> Hausu/Kokuô/Tsuyoi
Romane -> habitant de Rome -> Shimin
Stacy -> résurrection -> Fukkatsu
Erwan -> arbuste -> Naegi
Romain -> habitant de Rome -> Shimin

Misercordieux, ça me convient...
Mel ne prend pas d'accent, ce n'est donc pas un chef
Et Kian va t'expliquer que son nom veux dire lion et des poussière en Persan.

Ps: Pauvre Paul-Axel....

Bon bah maintenant que tu as fait par etymologie voila la traduction de vos prénoms en japonais (ca ressemble beaucoup au francais):
Mèl -> Meru
Audrey -> Audereyu
Robin -> Robinu
Lucien -> Rukienu
Hélie -> Herie
Nicolas -> Nikorasu
Julie -> Yurie
Cécile -> Kekire
Valentin -> Barenchinu
Max -> Maku
Tommy -> Tonmi
Antoine -> Antoine
Mathilde -> Mafurude
Claire -> Kuraire
Rémi -> Remi
Kahina -> Kahina
Ariane -> Ariane
Jean-Baptiste -> Yoan-bapuchisute
Angela -> Angera
Kian -> Kianu
Paul-Axel -> Pauru-akeru
Jean-Charles -> Yoan-chiruresu
Aline -> Arine
Magali -> Magari
Théo -> Fuo
Barbara -> Barubara
Marie-Charlotte -> Marie-chirurotsute
Joséphine -> Yosefupune
Aymeric -> Aimeriku
Romane -> Romane
Stacy -> Sutaki
Erwan -> Eruwanu
Romain -> Romainu

Certaines ne different pas beaucoup, normal c'est la meme en jap qu'en francais.

je préfère les traductions aux éthymologies...

cest sur que cest tout de suite plus classe quand on connait pas les étymologies x)



hors sujet : trop classe l'image paul-axel ^^

Je viens de "créer" ma signature...
Vive photo-filtre ^^